Es habitual solicitar la traducción de un expediente académico, un histórico escolar, un boletín de notas o un título universitario, cuando queremos dar valor oficial a la traducción para presentarla ante un organismo público o una institución académica. El precio de traducir un expediente académico con valor legal varía según la extensión del documento y el par de lenguas. El precio medio por página ronda los 25 euros + IVA, aunque normalmente se aplican tarifas de traducción mínimas entre 55 y 70 euros, impuestos aparte.
Lo aconsejable es pedir presupuesto gratis y sin compromiso.
¿Cuánto vale traducir un expediente académico al inglés?
Si va a estudiar el próximo curso en una universidad norteamericana, lo normal es que le pidan que presente una traducción jurada de su expediente académico o una traducción certificada. Una traductor jurado de inglés nombrado por el MAE en España puede traducir su expediente académico y dotar a la traducción de valor legal. No tendrá ningún problema para presentarla en Estados Unidos. Aunque también puede optar por una traducción certificada en PDF, siempre que la empresa que realice la traducción cumpla los requisitos exigidos por las autoridades estadounidenses. En cualquier caso, el precio rondará los 20-30 euros por página y se aplicará un pedido mínimo de unos 60-80 euros + IVA. Puede ampliar información sobre cuánto cuesta una traducción de inglés en la página correspondiente, o pedir presupuesto gratis y sin compromiso.
¿Qué precio tiene traducir un diploma o un expediente académico con valor oficial?
La respuesta no es sencilla. Depende del idioma. No cuesta lo mismo traducir un expediente académico al finés o al noruego que al inglés, básicamente por el número de traductores jurados oficiales. Cuantos más traductores oficiales haya, más económico será el precio. Mientras que traducir un expediente de 2 páginas al inglés ronda los 60-80 euros, una traducción de su historial académico, su diploma, o su histórico o boletín de notas al noruego o sueco puede duplicar ese precio.
Pida presupuesto gratuito de traducción de su expediente académico al idioma que desee
¿Cómo puedo obtener un presupuesto de traducción de mi historial académico?
Solicitar una cotización gratis de su expediente o historial académico es tan sencillo como enviarnos un email con una copia escaneada de su expediente, indicarnos a qué idioma quiere traducirlo, dónde va a entregar la traducción y cuándo necesita recibir la traducción jurada.
El presupuesto es gratis.
¿Dónde puedo recoger la traducción de mi expediente?
Enviamos las traducciones oficiales con el sello del traductor jurado a cualquier punto de España o del extranjero.
Tarifas de traducción de un expediente académico
Le mostramos unas tarifas orientativas para que pueda calcular usted mismo el precio aproximado de traducción de su expediente académico. Las tarifas se expresan en euros sin IVA por palabra en español.
| Idioma | Precio |
| Inglés | 0,085 € |
| Francés | 0,085 € |
| Portugués | 0,080 € |
| Italiano | 0,080 € |
| Alemán | 0,090 € |
| Euskera | 0,080 € |
| Catalán | 0,070 € |
| Gallego | 0,070 € |
Tenga presente que el precio final puede aumentar en función de diversos factores: traducción especializada (+0,03), revisión independiente (+0,03), urgencia (+0,02), formato de los documentos (+0,03), etc. Pero el precio también se puede ver reducido si existe repetición interna, si se trata de la traducción de muchos documentos, etc. Por ello, siempre recomendamos solicitar una oferta personalizada. Las tarifas no son válidas para traducciones oficiales. Tanto a las traducciones generales como las juradas se aplica un pedido mínimo de aproximadamente 35-65 euros + IVA.