Traducción certificada para Reino Unido e Irlanda
Un certificado breve puede situarse aproximadamente entre 30 y 50 € + IVA y documentos de varias páginas pueden superar los 100 € + IVA. Consulte los precios de traducción certificada en Reino Unido e Irlanda.
Los requisitos dependen del trámite. En numerosas solicitudes británicas la traducción debe ser completa y verificable e identificar al traductor o empresa. En Irlanda también existen requisitos propios y, en determinados documentos públicos de la UE, puede utilizarse un formulario estándar multilingüe.
Traducción certificada para Estados Unidos
Para expedientes destinados a organismos estadounidenses, el tipo de certificación depende de la institución receptora. Consulte las tarifas de traducción certificada en Estados Unidos para ver ejemplos y requisitos habituales.
Diferencia frente a la traducción jurada española
Una traducción jurada en España la realiza y certifica un traductor jurado habilitado. No debe confundirse con una certificación preparada para otro país. Si el documento se va a presentar en España, consulte las tarifas de traducción jurada.
Cómo se calcula el precio
En documentos cortos suele utilizarse un precio por documento. En expedientes extensos puede influir el número de páginas o palabras. La combinación lingüística, el formato, las anotaciones, los sellos y el plazo también pueden cambiar el importe.
No aplicamos un precio genérico de “certificación” a cualquier documento sin revisar el destino y los requisitos.
Calcule una estimación
La calculadora ofrece una orientación cuando existe una referencia fiable para el documento y el país de destino. En los demás casos necesitamos revisar los datos esenciales para preparar un presupuesto personalizado.
La estimación separa el precio antes de IVA, el IVA del 21 % y el total.
¿Tiene dudas? Consúltenos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
Depende del país, documento e idioma. Un certificado breve para Reino Unido puede partir de unos 30–50 € + IVA, pero otros mercados y documentos requieren presupuestos diferentes.
¿Es lo mismo traducción certificada que jurada?
No. En España, la traducción jurada la realiza y certifica un traductor jurado habilitado. Otros países utilizan sistemas de certificación diferentes. Antes de confirmar el servicio revisamos el documento y, cuando procede, el organismo ante el que se va a presentar.
¿Qué debo indicar al pedir presupuesto?
El país, el organismo receptor, el tipo de documento, los idiomas y el plazo. Esa información permite determinar qué forma de traducción necesita.
¿Puedo pedir precio con un PDF?
Sí. Una copia legible suele ser suficiente para revisar extensión, sellos y formato. Con el archivo completo podemos confirmar el alcance y preparar un presupuesto ajustado al trabajo necesario.
¿La calculadora dará un precio para cualquier país?
No. Solo muestra una estimación cuando existe una referencia fiable. En los demás casos necesitamos revisar el documento y el destino para preparar el presupuesto.