Tarifas con portugués
| Combinación | Tarifa estándar orientativa |
|---|---|
| Portugués → español | 0,075 €/palabra + IVA |
| Español → portugués | 0,075 €/palabra + IVA |
| Portugués → inglés | 0,085–0,105 €/palabra + IVA |
| Inglés → portugués | 0,075–0,085 €/palabra + IVA |
| Portugués → francés | 0,10 €/palabra + IVA |
| Francés → portugués | 0,08–0,09 €/palabra + IVA |
| Portugués → alemán | 0,12 €/palabra + IVA |
| Alemán → portugués | 0,10 €/palabra + IVA |
La combinación portugués → inglés se sitúa en 0,085–0,105 €/palabra + IVA. Para inglés → portugués, la referencia es 0,075–0,085 €/palabra + IVA.
Portugués de Portugal, Brasil y otros mercados
La variante de portugués importa, pero no la tratamos como un recargo automático. Un texto para Portugal debe redactarse en portugués europeo; una web o campaña destinada a Brasil necesita portugués brasileño. También pueden existir necesidades específicas para otros mercados lusófonos.
Indicar el país de destino permite seleccionar la terminología, ortografía y registro adecuados desde el principio.
Traducciones técnicas y comerciales
Catálogos, fichas de producto, contratos, webs y documentación corporativa pueden requerir terminología sectorial o adaptación del formato. Las repeticiones internas pueden reducir el coste de proyectos grandes, sobre todo si se dispone de memorias de traducción reutilizables.
Para una revisión independiente por otro traductor, puede solicitar un proceso conforme a ISO 17100. Si el texto ya está traducido y solo necesita revisión, consulte la tarifa de revisión.
Traducción jurada de portugués
Las tarifas anteriores no se aplican de forma automática a traducción jurada. Los documentos breves pueden traducirse de forma jurada desde 45 € + IVA y deben ser valorados por el traductor jurado antes de confirmar el precio.
Ejemplos
Mil palabras de portugués a español representan 75 € + IVA en traducción estándar. Mil palabras de español a portugués parten también de 75 € + IVA. Para portugués → inglés, mil palabras suponen una base de 85–105 € + IVA.
Calcule una estimación
La calculadora permite seleccionar el idioma de origen, el idioma de destino, el número aproximado de palabras y el proceso. Para traducción humana estándar se aplica la tarifa direccional de la combinación elegida, con un pedido mínimo habitual de 35 € + IVA.
Si necesita traducción con revisión independiente conforme a ISO 17100, añada 0,03–0,04 €/palabra a la tarifa estándar; el mínimo orientativo es de 60–70 € + IVA. La revisión de una traducción ya existente suele costar 0,03–0,04 €/palabra, y la posedición completa, cuando el contenido es adecuado, se estima en el 75 % de la tarifa estándar.
La estimación muestra por separado el importe antes de IVA, el IVA del 21 % y el total. Cuando procede, las horquillas se presentan en múltiplos de 5 € y siempre incluyen el cálculo exacto.
El precio final puede aumentar o disminuir según el volumen, las repeticiones internas, las memorias de traducción aprovechables, el plazo, la combinación lingüística, la especialización, el formato, la disponibilidad de los traductores y la complejidad del documento. Solicite sin compromiso un y le enviaremos nuestra mejor oferta.
¿Tiene dudas? Consúltenos.
Tarifas relacionadas
Compare el precio de inglés, las tarifas de francés, el precio de alemán y las tarifas generales.
Preguntas frecuentes sobre el precio de portugués
¿Cuánto cuesta traducir del portugués al español?
La tarifa estándar orientativa es 0,075 €/palabra + IVA, con un pedido mínimo habitual de 35 € + IVA. La cifra sirve como orientación; el presupuesto final se ajusta al documento real, la combinación lingüística y el trabajo adicional que pueda requerir.
¿Cuánto cuesta traducir del español al portugués?
La referencia es también 0,075 €/palabra + IVA. Aun así, la calculadora mantiene las dos direcciones por separado. La cifra sirve como orientación; el presupuesto final se ajusta al documento real, la combinación lingüística y el trabajo adicional que pueda requerir.
¿Cuánto cuesta traducir del portugués al inglés?
La tarifa orientativa es 0,085–0,105 €/palabra + IVA. No debe sustituirse por la tarifa inversa de inglés → portugués. El importe definitivo se confirma después de revisar la extensión, la dirección lingüística, el formato y cualquier requisito especial del documento.
¿El portugués de Brasil tiene otra tarifa?
No aplicamos un recargo fijo por variante. El mercado de destino se tiene en cuenta para asignar el traductor y adaptar terminología, ortografía y registro.
¿La traducción jurada de portugués se calcula por palabra?
No necesariamente. Puede presupuestarse por documento, página, extensión o precio cerrado, y el traductor jurado confirma el importe final. Antes de confirmar el servicio revisamos el documento y, cuando procede, el organismo ante el que se va a presentar.
¿Puedo obtener una estimación antes de enviar el archivo?
Sí, si conoce el número de palabras y la dirección lingüística. Para confirmar el precio es preferible revisar el documento, especialmente si tiene tablas, imágenes o un formato complejo.