Ejemplos de precios
| Encargo | Referencia orientativa |
|---|---|
| Menú breve al inglés | 45–50 € + IVA |
| Menú breve al francés | desde 45 € + IVA |
| Menú breve al alemán | desde 50 € + IVA |
| Folleto de unas 3.000 palabras al inglés | 240–300 € + IVA |
El presupuesto se confirma con el documento. Una guía extensa con cuadros, pies de foto y maquetación no se calcula igual que un texto corrido del mismo número de palabras.
Folletos, guías y rutas
Los folletos y guías suelen incluir nombres propios, patrimonio, gastronomía, horarios, descripciones de servicios y referencias culturales. Cuando el material está destinado a publicación, conviene valorar también la revisión y el formato final.
Consulte el precio de traducción de folletos y guías turísticas.
Restaurantes, hoteles y alojamientos
Traducimos cartas, menús, fichas de habitaciones, normas del alojamiento, servicios, actividades y otra información dirigida al huésped. En restauración, los ingredientes, alérgenos y términos gastronómicos requieren especial cuidado.
Puede consultar las tarifas de traducción de cartas y menús.
Qué influye en el coste
El número de palabras, el idioma, la urgencia, el tipo de texto y el formato son los factores principales. Las repeticiones y el material previo pueden reducir el coste en proyectos grandes; la maquetación, los PDF complejos y los contenidos muy creativos pueden aumentarlo.
No aplicamos suplementos porcentuales automáticos sin revisar el archivo.
Calcule una estimación
En folletos, guías y contenido web, la estimación se basa normalmente en el número de palabras. En encargos muy breves, como una carta, puede aplicarse un mínimo o un precio por documento. Los importes se muestran antes de IVA y, cuando procede, en múltiplos de 5 € que incluyen el cálculo exacto.
El precio final puede aumentar o disminuir según el volumen, las repeticiones internas, las memorias de traducción aprovechables, el plazo, la combinación lingüística, la especialización, el formato, la disponibilidad de los traductores y la complejidad del documento. Solicite sin compromiso un y le enviaremos nuestra mejor oferta.
¿Tiene dudas? Consúltenos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir un folleto turístico?
Un folleto de unas 3.000 palabras al inglés puede rondar 240–300 € + IVA. El formato, el estilo y el idioma pueden cambiar la cifra.
¿Cuánto cuesta traducir un menú?
Una carta breve en combinaciones frecuentes puede partir de 45–50 € + IVA. Los menús extensos o muy creativos requieren valoración individual. La cifra sirve como orientación; el presupuesto final se ajusta al documento real, la combinación lingüística y el trabajo adicional que pueda requerir.
¿También traducen contenido de hoteles y apartamentos?
Sí. Habitaciones, servicios, normas, actividades, mensajes al huésped y materiales informativos pueden presupuestarse junto con el resto del contenido. El alcance exacto se confirma al revisar el archivo, el idioma de destino y los requisitos de entrega.
¿La maquetación está incluida?
No se presupuesta automáticamente. Si necesita recibir el folleto o la carta con un formato similar al original, revisamos el archivo y añadimos el trabajo de maquetación cuando proceda.
¿Puedo pedir precio con un PDF?
Sí. Una copia legible permite contar palabras y valorar imágenes, tablas y formato antes de preparar la oferta. Con el archivo completo podemos confirmar el alcance y preparar un presupuesto ajustado al trabajo necesario.