Tarifas con rumano
| Combinación | Tarifa estándar orientativa |
|---|---|
| Rumano → español | 0,09 €/palabra + IVA |
| Español → rumano | 0,085 €/palabra + IVA |
| Rumano → inglés | 0,12 €/palabra + IVA |
| Inglés → rumano | 0,085 €/palabra + IVA |
| Francés → rumano | 0,10 €/palabra + IVA |
| Alemán → rumano | 0,12 €/palabra + IVA |
| Italiano → rumano | 0,09 €/palabra + IVA |
| Rumano → catalán | 0,11 €/palabra + IVA |
Las cifras se aplican a traducción humana estándar con autocomprobación del propio traductor. Para textos muy breves puede prevalecer el mínimo de 35 € + IVA.
Qué puede cambiar el presupuesto
Un documento general editable suele ser sencillo de calcular. El precio puede cambiar cuando se trata de contratos, documentación médica, informes técnicos, certificados, tablas extensas o archivos que requieren preparación antes de traducir.
También revisamos si existen repeticiones internas o memorias de traducción aprovechables. En proyectos grandes pueden reducir el coste, mientras que un plazo muy corto o una maquetación compleja pueden aumentarlo.
Traducción jurada de rumano
Para documentación oficial no se utiliza automáticamente la tarifa por palabra anterior. La traducción jurada puede contratarse desde 45 € + IVA para documentos breves y debe confirmarla el traductor jurado después de revisar el archivo.
La entrega puede realizarse en PDF firmado digitalmente cuando el profesional asignado dispone de esa opción y el organismo destinatario la acepta. Si se necesita papel, se añaden los gastos de mensajería.
Ejemplos
Mil palabras de rumano a español representan una base de 90 € + IVA. Mil palabras de español a rumano representan 85 € + IVA. En documentos de pocas palabras puede aplicarse el pedido mínimo, por lo que una simple multiplicación puede dar una cifra inferior al presupuesto real.
Calcule una estimación
La calculadora permite seleccionar el idioma de origen, el idioma de destino, el número aproximado de palabras y el proceso. Para traducción humana estándar se aplica la tarifa direccional de la combinación elegida, con un pedido mínimo habitual de 35 € + IVA.
Si necesita traducción con revisión independiente conforme a ISO 17100, añada 0,03–0,04 €/palabra a la tarifa estándar; el mínimo orientativo es de 60–70 € + IVA. La revisión de una traducción ya existente suele costar 0,03–0,04 €/palabra, y la posedición completa, cuando el contenido es adecuado, se estima en el 75 % de la tarifa estándar.
La estimación muestra por separado el importe antes de IVA, el IVA del 21 % y el total. Cuando procede, las horquillas se presentan en múltiplos de 5 € y siempre incluyen el cálculo exacto.
El precio final puede aumentar o disminuir según el volumen, las repeticiones internas, las memorias de traducción aprovechables, el plazo, la combinación lingüística, la especialización, el formato, la disponibilidad de los traductores y la complejidad del documento. Solicite sin compromiso un y le enviaremos nuestra mejor oferta.
¿Tiene dudas? Consúltenos.
Otras tarifas
Puede consultar el precio de traducción de francés, las tarifas de alemán, el precio de inglés y el precio de revisión.
Preguntas frecuentes sobre el precio de rumano
¿Cuánto cuesta traducir del rumano al español?
La tarifa estándar orientativa es 0,09 €/palabra + IVA, con un mínimo habitual de 35 € + IVA. La cifra sirve como orientación; el presupuesto final se ajusta al documento real, la combinación lingüística y el trabajo adicional que pueda requerir.
¿Cuánto cuesta traducir del español al rumano?
La referencia es 0,085 €/palabra + IVA. La dirección contraria utiliza otra tarifa. La cifra sirve como orientación; el presupuesto final se ajusta al documento real, la combinación lingüística y el trabajo adicional que pueda requerir.
¿Cuánto cuesta traducir del rumano al inglés?
La tarifa estándar de rumano → inglés es 0,12 €/palabra + IVA. En sentido inglés → rumano la referencia es 0,085 €/palabra + IVA.
¿Un contrato en rumano cuesta lo mismo que un texto general?
No necesariamente. La especialización jurídica y la complejidad del documento pueden modificar el presupuesto, aunque la tarifa direccional siga siendo la referencia de partida.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada de rumano?
En documentos breves, el precio orientativo parte de 45 € + IVA, pero el traductor jurado debe examinar el documento antes de confirmar el precio final.
¿El volumen puede reducir la tarifa?
Puede reducir el coste efectivo cuando hay repeticiones o material previamente traducido aprovechable. El descuento depende del análisis del proyecto, no de una regla automática aplicada a cualquier archivo.