Tarifas orientativas desde el español
| Idioma de destino | Tarifa estándar orientativa |
|---|---|
| Inglés | 0,085 €/palabra + IVA |
| Francés | 0,08–0,085 €/palabra + IVA |
| Portugués | 0,075 €/palabra + IVA |
| Italiano | 0,075–0,08 €/palabra + IVA |
| Alemán | 0,10 €/palabra + IVA |
| Euskera | 0,085 €/palabra + IVA |
| Catalán | 0,07 €/palabra + IVA |
| Gallego | 0,07 €/palabra + IVA |
En currículums breves puede prevalecer el pedido mínimo habitual de 35 € + IVA.
Traducción o adaptación
Si el CV se utilizará en Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Alemania u otro mercado, conviene indicar el país de destino. Esto permite adaptar convenciones de fechas, nombres de titulaciones y terminología profesional cuando sea necesario.
La adaptación no significa inventar equivalencias. Cuando una titulación no tiene correspondencia directa, se traduce de forma comprensible sin atribuir un nivel oficial que no esté acreditado.
Formato
Word y otros formatos editables simplifican el trabajo. También podemos presupuestar PDF, pero si el cliente quiere conservar exactamente el diseño o necesita una versión maquetada, esa parte se revisa por separado.
Calcule una estimación
La calculadora puede usar el número de palabras y el idioma de destino. En un CV corto se aplica el pedido mínimo cuando corresponda. La estimación muestra base, IVA del 21 % y total.
¿Tiene dudas? Consúltenos.
Documentación relacionada
Si además necesita traducir títulos o expedientes, consulte el precio de un título universitario y el precio de un expediente académico.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir un currículum al inglés?
Con una extensión aproximada de 600 palabras, el precio suele situarse alrededor de 50–60 € + IVA, sujeto al mínimo y al formato.
¿Cuesta lo mismo traducir un CV al alemán?
No necesariamente. Las tarifas son direccionales; desde el español, la referencia estándar al alemán es superior a la de inglés, francés, italiano o portugués.
¿Hay que adaptar el currículum al país de destino?
En muchos casos sí. Fechas, nombres de estudios, cargos y convenciones de presentación pueden necesitar ajustes para que el contenido se entienda correctamente.
¿Pueden mantener el formato del CV?
Sí, si el archivo lo permite. Cuando hay que conservar o reconstruir la maquetación, revisamos ese trabajo antes de confirmar el precio y el plazo de entrega.
¿Puedo enviar el CV en PDF?
Sí. Para presupuestar basta un archivo legible. Si dispone también del original editable, es recomendable enviarlo porque facilita el recuento y la conservación del formato.