Ejemplo de cálculo
Un folleto de unas 3.000 palabras traducido al inglés puede rondar 240–300 € + IVA. La cifra puede cambiar si el archivo necesita maquetación, si contiene mucho texto integrado en imágenes o si el estilo exige una adaptación especialmente cuidada.
Qué documentos entran en esta categoría
Folletos de destinos, guías de museos, rutas culturales, mapas con textos, descripciones de excursiones, programas de actividades, catálogos de experiencias y material para oficinas de turismo son ejemplos habituales.
Formato y maquetación
Si el cliente entrega un archivo editable, puede presupuestarse el contenido y, cuando proceda, el trabajo de formato. En PDF cerrados o archivos complejos conviene comprobar antes cuánto trabajo será necesario para preparar la versión traducida.
Contenido relacionado
Para cartas de restaurantes consulte las tarifas de traducción de menús. Para una visión más amplia, vea las tarifas de traducción turística.
Calcule una estimación
Indique el número de palabras y la combinación lingüística para obtener una estimación. Si necesita maquetación o una adaptación especial, revisamos el archivo antes de confirmar ese trabajo adicional.
La estimación muestra por separado base, IVA del 21 % y total.
¿Tiene dudas? Consúltenos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir un folleto turístico?
Como referencia, un folleto de 3.000 palabras al inglés puede situarse alrededor de 240–300 € + IVA. El precio depende también del formato y del estilo.
¿Se cobra por palabra o por página?
Normalmente se calcula por palabras cuando el contenido puede contarse con precisión. En proyectos cerrados también puede prepararse un precio fijo después de revisar el archivo.
¿La maquetación está incluida?
No de forma automática. Si necesita una versión con formato similar al original, hay que valorar el archivo y el trabajo de maquetación.
¿También traducen pies de foto y mapas?
Sí, si forman parte del material que debe publicarse en el idioma de destino. Conviene incluirlos en el archivo enviado para presupuesto.
¿Puedo pedir precio con un PDF?
Sí. Una copia legible permite revisar extensión, imágenes y complejidad antes de preparar la oferta. Si el folleto contiene texto incrustado en imágenes o requiere maquetación, podremos valorarlo al revisar el PDF.