Tarifas entre hebreo y español
| Concepto | Referencia |
|---|---|
| Pedido mínimo de traducción estándar | 35 € + IVA |
| Hebreo → español | 0,12–0,14 €/palabra + IVA |
| Español → hebreo | 0,12–0,14 €/palabra + IVA |
No conviene invertir una tarifa de forma automática: origen y destino se valoran como combinaciones diferentes.
Qué puede hacer variar el precio
El volumen, la especialización, el formato y el plazo pueden modificar el presupuesto. Un archivo editable facilita el recuento y la preparación, mientras que un PDF escaneado, tablas complejas o texto dentro de imágenes pueden requerir trabajo adicional.
Las repeticiones aprovechables, las memorias de traducción y el material de referencia también se valoran. No aplicamos un recargo fijo por urgencia o dificultad sin revisar antes el encargo.
Qué documentos se traducen entre hebreo y español
Son habituales contratos, certificados, documentación tecnológica, textos académicos, documentación comercial y contenidos institucionales. El tipo de documento ayuda a determinar qué perfil profesional conviene asignar y si hace falta material de referencia adicional.
Para series de documentos o actualizaciones frecuentes, disponer de referencias anteriores facilita la coherencia terminológica y la continuidad entre entregas.
Traducción con revisión independiente
La traducción estándar incluye la autocomprobación del traductor. Si necesita además un cotejo bilingüe por otro profesional, puede solicitar un proceso conforme a ISO 17100, con un incremento orientativo de 0,03–0,04 €/palabra.
Si ya dispone de una traducción y necesita revisar su calidad, consulte el precio de revisión de traducciones.
Si el documento necesita traducción jurada
La traducción jurada no se obtiene añadiendo un porcentaje a la tarifa estándar. Para documentos breves hay encargos desde 45 € + IVA, y el profesional jurado fija el precio tras ver el documento.
Si el organismo acepta un PDF firmado digitalmente y el traductor asignado puede emitirlo, se confirma esa modalidad antes de empezar. Para copias en papel se añaden los gastos de mensajería.
Calcule una estimación
La calculadora permite seleccionar hebreo y español, elegir la dirección e indicar el número de palabras. Para traducción estándar utiliza 0,12–0,14 €/palabra en hebreo → español y 0,12–0,14 €/palabra en español → hebreo, respetando el pedido mínimo de 35 € + IVA.
Si se solicita traducción con revisión independiente conforme a ISO 17100, se añade 0,03–0,04 €/palabra. La revisión de una traducción ya existente suele situarse en 0,03–0,04 €/palabra + IVA. Cuando la posedición completa sea adecuada para el contenido, la referencia comercial es el 75 % de la tarifa estándar.
La estimación separa el importe antes de IVA, el IVA del 21 % y el total. Si se redondea una horquilla a múltiplos de 5 €, el intervalo sigue incluyendo el cálculo exacto.
El precio final puede aumentar o disminuir según el volumen, las repeticiones internas, las memorias de traducción aprovechables, el plazo, la combinación lingüística, la especialización, el formato, la disponibilidad de los traductores y la complejidad del documento. Solicite sin compromiso un y le enviaremos nuestra mejor oferta.
¿Tiene dudas? Consúltenos.
Otras tarifas por idioma
También puede consultar los precios de traducción de árabe, inglés y alemán. Para comparar otras combinaciones, consulte las tarifas de traducción.
Preguntas frecuentes sobre la traducción de hebreo
¿Cuánto cuesta traducir de hebreo a español?
La referencia para traducción estándar es 0,12–0,14 €/palabra + IVA, con un pedido mínimo habitual de 35 € + IVA. El precio final depende también del documento, el formato y el plazo.
¿Cuánto cuesta traducir del español al hebreo?
La referencia es 0,12–0,14 €/palabra + IVA. La dirección se calcula de forma independiente y no tiene por qué coincidir con la tarifa inversa.
¿Hay un pedido mínimo?
Sí. El pedido mínimo habitual para traducción estándar es de 35 € + IVA. En documentos muy breves, ese mínimo puede ser más determinante que el cálculo por palabras.
¿Una traducción especializada cuesta siempre más?
Depende del contenido. La especialización puede aumentar el trabajo de documentación y control terminológico, aunque no aplicamos un suplemento fijo solo por etiquetar un texto como técnico.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada de hebreo?
Hay traducciones juradas de documentos breves desde 45 € + IVA. La tarifa definitiva se confirma después de revisar el documento. La cifra sirve como orientación; el presupuesto final se ajusta al documento real, la combinación lingüística y el trabajo adicional que pueda requerir.
¿Puedo enviar una foto o un PDF para pedir presupuesto?
Sí. Envíe una imagen o un PDF suficientemente legible. Si alguna parte no se distingue, le pediremos una copia mejor antes de cerrar el presupuesto.