Documentos habituales
Certificados, actas, títulos, expedientes académicos, contratos, poderes, sentencias y documentación administrativa son encargos frecuentes entre italiano y español.
El precio puede cambiar por extensión, sellos, apostillas, manuscritos, formato y plazo.
Entrega digital y en papel
La mayoría de los traductores jurados con los que trabaja LinguaVox puede entregar PDF firmado digitalmente y habitualmente no cobra suplemento por esa modalidad. Debe confirmarse con el profesional asignado y con el organismo destinatario.
Si se requiere copia física, se añaden los gastos de mensajería.
Uso en España e Italia
Una traducción jurada española responde al sistema de traductores jurados habilitados en España. Si el documento se presenta ante una institución italiana, conviene comprobar de antemano qué forma de traducción o certificación exige el organismo receptor.
Calcule una estimación
Seleccione traducción jurada y la combinación italiano-español. La estimación se basa en el tipo de documento y el traductor jurado confirma el precio después de revisar el archivo.
¿Tiene dudas? Consúltenos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una traducción jurada de italiano?
Un documento breve puede partir de 45 € + IVA. Para certificados habituales, la referencia suele situarse por encima de ese mínimo. La cifra sirve como orientación; el presupuesto final se ajusta al documento real, la combinación lingüística y el trabajo adicional que pueda requerir.
¿Cuánto cuesta un certificado de antecedentes penales?
Como referencia, unas dos páginas pueden situarse en 60–70 € + IVA. Para cerrar el presupuesto necesitamos comprobar el archivo, porque la extensión, el formato, la especialización y el plazo pueden modificar esa referencia.
¿Y un certificado de nacimiento?
Una referencia habitual es 55–70 € + IVA para una o dos páginas. Para confirmarlo en su caso concreto, revisamos el documento y las condiciones del encargo antes de cerrar el presupuesto.
¿Puede entregarse en PDF?
Muchos traductores jurados pueden entregar PDF firmado digitalmente. Debe confirmarse la disponibilidad y que el organismo receptor lo admita. Si exige copia física, se añaden los gastos de mensajería.
¿Puedo enviar una foto para pedir precio?
Sí. Para presupuestar basta una copia completa y suficientemente legible. Necesitamos ver todas las páginas, sellos, anotaciones y cualquier elemento que pueda afectar al trabajo.