Qué influye en el precio
La combinación lingüística, la especialidad, la densidad terminológica, el formato, el volumen y el plazo son los factores principales. Un PDF escaneado o con tablas puede requerir trabajo adicional de preparación.
La revisión independiente por otro profesional no se aplica automáticamente por tratarse de un documento médico. Si el cliente la solicita o el proyecto la exige, puede añadirse conforme a ISO 17100 con un incremento orientativo de 0,03–0,04 €/palabra.
Informes que traducimos
Informes clínicos, altas hospitalarias, resultados de pruebas, informes radiológicos, informes de especialistas, antecedentes médicos y documentación para segundas opiniones son algunos ejemplos habituales.
Si el documento debe presentarse ante una autoridad y necesita valor oficial, se presupuesta como traducción jurada. El traductor jurado fija el precio después de revisar el archivo.
Calcule una estimación
La calculadora ofrece una referencia para las combinaciones médicas con precio disponible. Para otras direcciones revisamos el documento antes de presupuestar. La estimación separa el importe antes de IVA, el IVA del 21 % y el total.
¿Tiene dudas? Consúltenos.
Otras tarifas médicas
Consulte las tarifas generales de traducción médica y el precio de traducción farmacéutica.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir un informe médico de 1.000 palabras?
En combinaciones frecuentes puede rondar 120–150 € + IVA. La especialidad y la dirección lingüística pueden modificar el importe. La cifra sirve como orientación; el presupuesto final se ajusta al documento real, la combinación lingüística y el trabajo adicional que pueda requerir.
¿La revisión por otro traductor está incluida?
No en la modalidad estándar. Esta incluye la autocomprobación del traductor. Si necesita que otro profesional coteje el texto con el original, puede contratar una revisión bilingüe independiente.
¿Puede hacerse una traducción jurada de un informe médico?
Sí. Si el organismo receptor exige traducción jurada, se aplica el proceso propio de ese servicio y el traductor jurado confirma el precio.
¿Pueden traducir un PDF escaneado?
Sí. Para presupuestarlo necesitamos una copia legible que permita revisar texto, tablas, sellos y cualquier parte manuscrita. Si algún dato clínico o anotación no se distingue, le pediremos una copia mejor.
¿Puedo solicitar solo revisión de una traducción médica?
Sí. La revisión de una traducción ya existente suele situarse entre 0,03 y 0,04 €/palabra + IVA, aunque puede presupuestarse de otra forma si la calidad del texto exige una intervención mayor.